詳細課程資料

無區域分別的綜合課程說明

詳細課程資料

文章George Chen » 2012-09-25, 15:03

課程目標:
  1. 建立正確學習觀念,培養自主學習能力。
  2. 認識學習機制,挖掘辭典的各種可能用途。
  3. 發揮英英辭典在翻譯上的應用能力。
  4. 以實際閱讀、寫作,驗證並演練辭典的應用。
  5. 協助學習者在資訊發達的時代,規劃一套適合自己的辭典使用環境。

課程說明:
  1. 台灣未曾有人開過的一門課 ── 從使用辭典的角度談英文學習。基本上,這是一堂教你如何學英文的課。課程只談英英辭典,不談英漢或漢英辭典。
  2. 本課程是 《George Chen 談英文辭典: 卅年二百本辭典的英文自學經驗談》 一書的延伸,由作者 George Chen 親自授課。
  3. George Chen 收藏英美兩國近百年來出版過的辭典,親自使用並了解各辭典特性。這門課的內容重點就在講解辭典應用與學習問題之間的關聯。
  4. 讀過 《談英文辭典》 一書,如果已能掌握方向自我學習,本課程自不必參加。但如果你想縮短認識辭典的時間,加速學習,這門課你絕對不能錯過。
  5. 課程方針與書本一樣,都是教學習者認識工具與方法,不是只給一堆資料。我們談工具,聊方法,教你遇到什麼問題該在什麼地方找答案。套句常用的話來講,是「教你釣魚而不是只給魚吃。」
  6. 辭典各種可能的形式都在探討之列,印刷本、光碟、行動版 (iPhone/iPad)、網路,絕不遺漏任何好用的資源。
  7. 課程以實務為主,理論為輔,絕非如大學課堂繞著理論打轉。
  8. 可參考 《George Chen 談英文辭典》 一書,或作者網站了解更多相關訊息。

主題與時間分配:
全部課程 44 小時,前段 20 小時介紹各類型辭典及辭典的各層面,分 8 次上完,每次 2.5 小時;後段 24 小時以讀書會、寫作、文章修改等方式,演練辭典應用的各種技巧,落實前段 20 小時的辭典內容探討,也是分成 8 次。全部課程 16 週上完。

詳細時數規劃如下:
  1. 綜觀英英辭典 (2): 以居高臨下的視野談英英辭典的發展與現況,並與英漢辭典對照比較。
  2. 辭典載體介紹 (1): 談印刷版、光碟、行動版、網路版等,各種形式的辭典應用。
  3. 學習型辭典專題 (3): 深入了解學習型辭典的編輯概念,並探討各項優缺點。
  4. 解讀英英辭典定義 (4): 讀懂並讀通英英辭典的定義,比較英漢辭典的編輯方式,徹底掌握英英辭典的精神。
  5. Thesaurus 專題 (3): 同義字、反義字、近似字詞的處理。
  6. 英文單字專題 (2): 不是要給你三千五千個單字,而是要探討單字學習。介紹語意、字根字源、上位語、下位語、語詞分類概念。
  7. 搭配詞專題 (1): 搭配詞觀念與實務介紹,搭配詞辭典應用。
  8. 發音辭典專題 (1.5): 發音問題的正確處理態度,發音辭典介紹。
  9. 用法與文法專題 (2.5): 探討文法與用法的關係,在你還沒進入迷宮般的文法規則之前,先認識用法與文法的差別,以及看待文法的態度。
上課方式:
學員可攜帶筆電或平板電腦,現場親自操作,加強學習效果。

講師簡介:
  1. George Chen 親自上課。
  2. 他沒有正統英文系所相關學歷,也沒留學英美兩國,只有成大機械系畢業學歷,並在工業界服務十多年。
  3. 他沒有在大學裡講授英文,卻有過數十場演講,在各大學英文系、翻譯系,及語言中心,講給想學好英文的大學生聽。並且幫台灣許多教授、博士生翻譯學術論文,投稿至國外期刊。
  4. 他沒有寫過很多書,但參加過英漢雙解辭典編輯工作,並寫過一本書 《George Chen 談英文辭典: 卅年二百本辭典的英文自學經驗談》。
  5. 他沒有在補習班當名師,但因為這本書,曾上過 News98 張大春節目談英文自學;也應邀在台北市立圖書館演講過。這次,經讀者一再催促,終於把課程規劃完成,端菜上桌了。
  6. George Chen 的部落格:http://GeorgeChen.idv.tw 以及 http://GeorgeChen.tw ,報名上課前歡迎先瀏覽。
適合學員:
  1. 高中以上學習者,大學生尤佳;高中生如有相當基礎,想更上一層樓者也歡迎。(國中及國中以下學習者不適合,主要是國中小的英語教育體制僵化,學生習慣了僵化的學習模式,很難適應天寬地闊的學習方法。)
  2. 長期抗戰型的學習者最適合,嘗試過各種學習法而進步有限者最能感受「用辭典學英文」這套方法的好處。
  3. 正在準備考試的人,加上辭典提供的字詞訊息必能更輕鬆過關。
  4. 經常必須以英文處理業務的上班族。
  5. 原已是英文老師,想多了解工具書,也歡迎來聽課。

上課地點及收費方式,請參考本論壇其他分區公告。
George Chen
 
文章: 18
註冊時間: 2012-09-25, 02:46
來自: Tainan, Taiwan

回到 課程說明

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:Bing [Bot] 和 1 位訪客

cron